Tháng năm

Em vẫn ngủ quên mà tháng 5 đã tới
Hoa sấu li ti răng rắc nét môi cười
Ngoài con phố mưa bắt đầu phủ bụi
Còn mỗi tiếng xe còi
Còn mỗi xác lá rơi...

Cô gái Kim Ngưu đẹp từ lúc ra đời
Cứng đầu, sắt đá thích những gì mạnh mẽ
Nhưng có nhiều lúc dỗi hờn tuổi trẻ
Hoang dại tựa nắng hè, phảng phất những ưu tư.

Ngày mẹ sinh em trời cũng giống bây chừ
Oi ả nắng trong rồi lại mưa xanh mát
Có lẽ bởi vậy em đôi lần nổi loạn
Dù vẻ bên ngoài hiền dịu tựa gió thu!

Cô gái Kim Ngưu thích thú những giấc mơ
Dường như bao giờ cũng nghĩ giùm người khác
Cứ tựa vai em nếu anh buồn muốn khóc
Em sẽ lặng thầm, sâu sắc ở bên anh!

Tình yêu với em là ấm áp, chân thành
Là cảm giác an toàn không quá cần lãng mạn
Em sợ lắm những nỗi buồn đeo bám
Sợ những vội vàng như cơn gió chiều nay...

Tháng năm, bằng lăng nghiêng trong gió bay bay
Nhẹ nhàng, thân thiện như người sinh tháng đó
Nhìn mong manh đấy nhưng kiên cường như cỏ
Hãy tin rằng em, luôn ở đó lặng thầm

Em vẫn ngủ quên trong những nỗi phân vân
Đợi ngày anh đến, thật gần trong tầm với
Dù em không thích những vội vàng, nông nổi
Nhưng hãy nói yêu em, nếu anh lỡ yêu rồi!

Thoa Pyo